思過軒

羅丹沉思者在想些什麼？

 馬斯奈：泰綺思暝想曲

《沉思者》是羅丹作品《地獄之門》細部，法國十九世紀重要雕塑家羅丹演繹但丁的神曲，塑造

但丁所寫的「八層地獄」的景像，展開一連串的雕塑。在羅丹的構想裡，這位《沉思者》便是但

丁本人，《沉思者》坐在《地獄之門》入口，似乎在思索著生命的難題與人類生存的意義。

他花了二十年的時間，這項作品始終沒有竣工，對羅丹而言，這件巨作永遠沒有所謂的完成之日

，因為他隨時會做即興修改。事實上，沉思者無時無刻不在探討思索人生的真諦，這種時時刻刻

瞬息萬變的本質，導致羅丹畢其一生也無法完全滿意，因之無法完成這個歷史上偉大的雕塑。

沉思者臉上沉重的表情，令我想起：或許沉思者沉浸於過去的反思痛苦之中，這種反思沒有止境

，所以雕塑終於無法完成。

雖然東西文化有其差異，但是人性基本上是共通的。佛家華嚴經「普賢菩薩行願品」所說的十大

願王，裡面就提到：「菩薩自念：我於過去無始劫中，由貪瞋癡發身口意，作諸惡業無量無邊。

」任何人對於過去所造成的過錯，如果要一一反思懺悔，真的是無窮無盡。

前些日子，在YouTube看了一首日本歌曲的視頻，歌名是「手紙 ～拝啓 十五の君へ～」(中文譯

名：信~寫給15歲的你)，這是一首在日本家喻戶曉的歌曲，作者為Angela Aki(安潔拉 · 亞季)。

這是一首民謠風的曲子，療癒效果一級棒。

這首歌的緣起有一個故事：15歲的某一天，安潔拉 · 亞季給未來的自己寫了一封信。之後，在2008

年她30歲生日那天，母親寄來了當年15歲寫給自己的這封信。Angela看了以後感慨萬分，就寫下了

這首歌，回信給15歲的自己....15歲的Angela正值青春少女，心裡充滿了對未來的不確定和憂鬱，有

憧憬，有幻夢，也有感傷。30歲的她，經歷了15年的人生歷練，已經成熟不少，遙想當年青衫薄，

感觸應該是很深的，這也是這首歌之所以特別感人的地方。

2008年，此曲一發表，立即大受歡迎，風行全日本國，並成為日本學生畢業時必唱的驪歌，之後並

被編入日本音樂教科書。

光復前後的台灣人，例如1920~1950年代出生的台灣人，在學校畢業典禮，最常唱的畢業歌應該是

「青青校樹」和「驪歌」。當時校園自由風氣未開放，不像現在各個學校可以自己決定要用哪首曲子

當畢業歌。如果在維基百科搜尋一下，不難發現至今為止常被使用的畢業歌竟有數十種之多，其中還

不乏當代流行歌曲，這也算是一種多元化吧？但筆者勿寧認為這是過度開放之後的亂象！

話說回來，出生於1947的我，已經經歷了將近5個15年的輪迴。現在回想起來，15歲的我，剛剛從台

灣中部一個農業小鎮負笈北上，滿腦子就只知道讀書、完成學業，似乎沒有一般青少年的憂鬱、焦慮，

或輕愁(當然也沒有浪漫)。也許因為功課方面一向獨居鰲頭，鍾師長們的讚譽於一身，有點自我感覺良

好，從來不知「愁」為何物吧？古人說：小時了了，大未必佳。我正是屬於這種失敗的典型。

因此，我的15歲，除了課業還是課業，從來不會思索比較深邃的人生問題，當然也就不會有「寫給15

歲的我」這種書信了.....隨著年紀的增長，在社會上，在職場裡受到數不清的打擊和挫折，我的心境可

以用「與年俱沉」四個字來形容。因此，72歲的我聽了這曲子，感受特別深刻！

這曲子，當然Angela Aki的原唱很好，但卻不是感動我最深的。在眾多的翻唱之中，我覺得絢香

Ayaka的版本最好。她那略微沙啞的低沉嗓音，把這曲子的特色詮釋得淋漓盡致。尤其其中幾處降半

音的地方，表現更是可圈可點，較之原唱還略勝半籌！這版本是在一個下雨天現場收錄的LIVE視頻，

叩窗的微雨，潮濕而泛著反光的路面，更增添了曲子本身的憂傷氣氛.....

底下我貼出這版本的視頻，希望大家不要錯過！