思過軒

南門町323紀遊

葛利格：在我故鄉 (紀雪金鋼琴獨奏)

            詠南門町三二三     劉杏堅

        古屋重生日式庭。枯山禪意沁芳馨。

        石龜綠鶴常悠憩。笑我轠轤若轉萍。

 
        巧奪天工呈舊貌。精雕客舍造新町。

        遠來問道無餘說。皓皓杜鵑秋草青。

                南門町323在台北植物園裡，是一個特殊的存在。

                 在台北植物園靜謐的荷花池畔，有一座木造日式建築非常引人注意。這是農委

會林業試驗所為了豐富植物園的林業文化與特色，於四年前修復的館舍「南門町三

二三」，自2014年9月2日起對外開放。

正門，左邊有海報，正在舉辦【嗡嗡森】特展

古老式樣的門柱，頗有日本豪宅風味

古木參天，環境相當優雅

                對台灣人而言，西門町是耳熟能詳的地名；少為人知的是，台北還有一個地方

叫作南門町。林試所長黃裕星說，取名「南門町三二三」，就是因為這座建築在日

本殖民時期，地籍資料就是「台北州台北市南門町六町目三二三番地」。

                這座木造建築早在一九三○年代就存在。黃裕星說，光復後這座建築曾為林試

所員工宿舍，因年久失修而逐漸荒廢，有鑑於世界各地的植物園都有日式庭園建築

風格展示，台灣又曾歷經日本統治，決定修復這棟建物。

和室塌塌米的房間，令人發思古之幽情

房間內擺設小盆栽，綠意盎然

日本氣息濃厚的和室

原木的天花板，木材紋理漂亮，散發出原木的芬芳

天花板懸吊著許多花粉瓶，都是這次展覽增加的

                林試所邀請建築師郭中端和堀込憲，恢復原有日式風貌，並聘請日本長野縣庭

園家小口基實先生設計「枯山水庭園」。以堆疊的石塊代表「山」、大面積碎石表

現「水」，搭配常綠植物設計「龜、鶴」兩種造園意象，呈現日本佛教寂靜空靈的

禪學意境。

                台北植物園長董景生說，查閱歷史圖資才知道，這棟建築在日本昭和時期，日

本親王經過植物園時會到此喫茶、休憩，白先勇《孽子》也曾到此取景，在建物前

、後方本來是佛教及禪學植物區，搭配建物更能完整呈現。

小塊石板拼湊的圓形，中間小瓶子裝的是花粉，這次特展的主題。

特展文宣，告訴我們蜜蜂、蝴蝶和森林的關係，強調生態平衡，生態保育的重要。

天花板懸吊各種職務的樹葉標本，及其精油(玻璃瓶裝者)

南門町323的標誌性景點：石龜

小松樹盆景表現的綠鶴展翅之姿

石龜四周有細石圍繞，充滿日本庭院的禪風

                筆者於深秋之日往訪，觸目盡是一片靜謐祥和，寧靜之外還是寧靜。奔騰轠轤

而轉的心緒也不知不覺變得平靜安祥。原木打造的房舍外，白灰雙色細石鋪成的［

水池］，四周圍繞的參天古木與青青綠草，盛開的潔白杜鵑、綠葉暈紅的南天竺，

一切景象彷若世外桃源，竟無絲毫深秋蕭瑟之意。

細石子構成的水紋，精緻美觀，是「枯山水庭園」的典型特色，日本許多古老寺院也常看到。

木造日本宿舍的後陽台

綠草與石板構成的和式庭園

木造房子在深秋陽光斜照下，散發出古典的光輝

庭院一隅

充滿綠意，又顯得靜謐祥和

庭院內設計有日式燈籠，富有日本味道 

石塊圍成的圓型［小池］，裡面的白色細石子代表池水               

                本來我誤以為這是日本時代西本願寺遺址所改建，遠道而來想體驗一下古老

禪寺的靈氣，經詢問服務員，才知西本願寺另有其址，兩者本不相干。

綠色樹葉變色成暈染的玫瑰紅，煞是好看！

南天竺部分葉子染暈成紅色，果實鮮紅，非常美麗。↑ ↓

前面庭院種植的小品杜鵑，潔白可愛。↑ ↓

植物園荷花池邊的植物，葉尖也變成玫瑰紅了  ↑ ↓

兩隻鴿子在斜陽下悠閒地散步，自由自在，優遊自得，令人羨慕....

                雖然，筆者心境之平靜祥寧，所得的禪悅輕安，與造訪西本願寺卻無二致。

歸來，成七律一首以詠之，是為記。

                   (全文完)