笑傲許晴(之二)
笑傲江湖：有所思 (觀賞下影片時，請先將背景音樂關閉)
金庸先生於日前仙逝，留下許多武俠小說的珍貴遺產，令人敬佩又懷念。在所有金庸
武俠小說裏面，笑傲江湖是被翻拍改編成電影、電視劇次數最多的作品。
中國央視在2001年拍攝這部40集的電視劇時，央視當局非常重視，由大鬍子張紀中製
作，特別邀請國寶級的趙季平作曲，易茗作詞，還邀請當年在大陸紅得發紫的劉歡、王菲
、宋祖英、王燕青等大歌星演唱。文戲、武戲分別由黃建中和元彬擔任導演。
相對的，原作者金庸先生也表現的非常誠意，因為這是大陸首次翻拍他的武俠作品，
他只象徵性的收取版權費一元，還不時提供寶貴意見，和張紀中多次會商。雙方都為了能
製作出高水準的電視劇而努力，而其成果是有目共睹的。
上幾張許晴的美圖：
綠竹巷三方人馬圍攻令狐沖，盈盈重傷吐血....
在拍片現場看到這一幕的張紀中感動得哭了！
武功高超、英氣逼人的任盈盈
任盈盈在恆山見性峰。(旁邊是啞婆婆)
許晴的男裝扮相，秀氣又有點狡詰，帥到爆！
女扮男裝，出席五岳併派大會的任盈盈
在恆山竹屋裡，兩人琴簫合奏，一償宿願。
許晴吹簫的樣子，怎麼可以美到這樣 ！？
在恆山見性峰上兩人心靈相通，約定要退隱江湖，逍遙過日。
情深深、意綿綿。要找一處開滿桃花的地方共度一生....
演員方面，除了男主角李亞鵬被批評為略嫌呆滯以外，飾演岳不群的巍子，飾演岳
靈珊的苗乙乙，林平之的李解(新人)，儀琳的陳麗峰等，表現都是可圈可點。更不用說
飾演任盈盈的百花獎影后許晴了。
金庸先生還稱讚許晴是所有笑傲江湖影視作品裡，最能符合金庸本意的任盈盈！
幾個配角也都各具特色，張紀中特別找來少數民族的塗門、巴音，飾演左冷蟬和向問
天，表現之佳大家有目共睹，還有飾演田伯光的孫海英，油腔滑調，奸邪又講義氣的模樣
，活龍活現，幾乎就是從金庸書裡跳出來似的。
幾乎所有笑傲江湖的影視，筆者都看過了。雖然香港拍的呂頌賢版，口碑也不錯，不
過筆者還是比較偏愛許晴版。女主角差很大，梁藝齡和許晴，根本沒得比！
好話說過，這部電視劇也並非無缺點，現在筆者就提出幾點看法：
1.男主不夠靈動，這是被詬病最多的缺點。
2.劇本有幾處改編得恨糟糕，沒有查翁原著精彩，或者說，失去金庸想要表達的意境，
理念完全失焦了。
2.五霸崗事件後，聖姑處置綠竹翁的方法，讓他自廢武功，這太不合情理。綠竹翁本
來是盈盈的管家，追隨照顧盈盈十幾年，他擅自邀請綠林人物給令狐沖治病和結交朋友
，本是一番好意，想要促成令狐冲和盈盈。而盈盈卻讓他自廢武功，處罰太過了，也違反
了盈盈善良的本性。
3.原著中，任我行因體內真氣失控和勞累過度而暴斃，(我覺得金庸把任我行寫成暴斃
身亡，是最佳結局，不應更動。) 原著裡，任盈盈接掌日月神教以後，到恆山見性峰密訪
令狐沖。並且以任我行名義行善，贈送或歸還少林、武當珍貴的寶物。這個舉動意義非凡，
一者是魔教釋出了與正派人士和解的善意，開啟今後和平江湖的契機。再者，也是盈盈替
任我行贖罪的孝行。這麼好的一段故事，原書中也花了許多篇幅，寫得很詳細，寫得很好
。可惜改編成連續劇，卻沒演出來，非常非常可惜！
原著者金庸大師的和平江湖理念被抹煞了。央視版將結尾改編成任我行和岳不群雙方人
馬在黑木崖大火拚，殺得兩敗俱傷，血流成河，向問天也斷臂殘廢，這個結局有些影評人的
說詞是「快意恩仇」，但這種殘酷的殺戮，能叫快意恩仇嗎？應該是草菅人命、濫開殺戒吧
？這種結局豈是金庸大師的本意？
4.承上，在這場火拚中，令狐沖開始時幾乎是袖手旁觀，放任雙方廝殺，甚至任我行重
傷倒地、向問天被砍斷手臂的時候，任盈盈再三呼喚冲哥幫忙，令狐沖都充當不聞，這種劇
情和令狐沖講義氣的個性完全不合，他可是和向問天有過八拜之交的好兄弟耶！
劇本中令狐沖的這種冷漠態度，嚴重淡化了令狐對盈盈的「愛」，以及對朋友的「義」。
俗話說：「愛屋及烏」，看到這段戲，我不禁懷疑：令狐沖真的愛盈盈嗎？看到這段戲，我都
覺得盈盈為令狐沖付出那麼多，那麼長時間的忍讓，實在不值得！
直接間接的，任我行也是令狐沖的救命恩人，如果沒有學習到吸星大法，偉大的令狐少俠
早就玩完了！根本無法活到最後決戰前，少林方証大師才送過來的易筋經！
以上列出的只是幾處比較重大的缺失，小毛病(例如發音不正，各演員發音不一，)也就懶
得一一列舉了。
話雖如此，我還是偏愛這部笑傲江湖，勝過呂頌賢版或馬景濤版，後來新藝人主演的鸚
鵡版就更不值得一提了。主要原因？當然是看許晴！
今天再貼出 6 個筆者剪輯的視頻供養諸位同好，希望您會喜歡.....
洛陽綠竹巷中，令狐沖和任盈盈第一次接觸。
冲盈馬厩之戰，非常精彩的武打戲。
冲盈松林之戰，令狐沖誤會聖姑偷走紫霞密笈，
像無頭蒼蠅似的尋找聖姑下落。
任盈盈、左冷禪竹林之戰。武打很精彩！
決戰前夕，盈盈趕來告訴令狐沖，兩人在恆山竹屋裡，
琴簫合奏「天作之合」，一償夙願。
不在其中不流淚。
岳靈珊被林平之所殺，令狐沖抱著屍體狂奔、暈倒。
(待續)
留言列表
