思過軒

思過軒隨筆之三：書籤乎？銀釵耶？

   缺口：蔡琴主唱

橫看似銀釵？

豎看如書籤？

              筆者性喜夜讀，中壢多雨，每每「叩窗夜雨聽蕭瑟，未知東方之既白。」

              有一位曾經我幫助過的年輕朋友，憐我華髮照青燈，枯卷對無眠；特精選

書籤一枚相贈，伴我夜吟。

                所謂物薄情濃，筆者是一個人家對我一點點好，就會銘感五內的人，收到

這樣貼心的禮物，當下真的感動到不行.....

                書籤寄到之日，打開包裹一看，十分驚異。此物作彎鉤狀，鍍銀鑲翠綠寶

石，還有一隻殷紅瓢蟲，相映成趣，作工十分精細。然乍看之下，像極了仕女

銀釵，筆者心裡不禁自問：究此物真書籤乎？抑銀釵耶？

                當時腦海中不禁浮現南宋愛國詩人陸游名作「釵頭鳳」，全詞如下：

                 釵頭鳳      陸游

                紅酥手，黃藤酒，

                滿城春色宮牆柳。 

                東風惡，歡情薄，

                一懷愁緒，幾年離索。

                錯、錯、錯！

                春如舊，人空瘦，

                淚痕紅邑鮫綃透。 

                桃花落，閒池閣。

                山盟雖在，錦書難托。

                莫、莫、莫！

                這闋詞之所以有名，除了詞寫得好極以外，背後還隱藏了一個淒美的愛情故

事。     

                陸游本來有個元配妻子名叫唐琬，字蕙仙，山陰人。唐閎之女，祖父為宣和

間有政聲的鴻臚少卿唐翊。唐琬自幼文靜靈秀，才華橫溢，是當代著名的才女。

             
               陸家曾以一隻精美無比的家傳鳳釵作信物，與唐家訂親。紹興十四年（公元

1144年）陸游二十歲時，與唐琬結合。不料唐琬的才華橫溢與陸游的親密感情，

引起了陸母的不滿。古代封建思想，女子無才便是德，且陸母認為兩人經常一起

飲酒對詩、消磨時光，唐琬會把兒子的前程耽誤殆盡。遂命令陸游以久無子嗣的

藉口，休了唐琬。陸游雖然曾經另築別院安置唐琬，但被其母察覺後，強令陸游

另娶一位溫順本分的王氏女為妻。唐琬而後由家人作主嫁給了皇家後裔同郡士人

趙士程。

                十年後，即紹興二十五年(公元1115年)，禮部會試失利後的陸游到沈園去遊玩，

偶然遇見了唐琬，兩個人都非常難過。唐琬和趙士程走後，陸游傷心地在牆上題了

一闋《釵頭鳳》詞如上。

                次年(公元1156年)，唐琬再次來到沈園，看見陸游的題詞，不由感慨萬千，想

起昔日和陸游夫妻相親相愛的情景，傷心欲絕，於是填了一闋《釵頭鳳》相唱和。

回家以後，終日抑鬱寡歡、以淚洗臉，不久竟香消玉殞，一命嗚呼了。

                唐琬所和的詞是這樣的：

                釵頭鳳        唐琬 
         
               世情薄，人情惡，

               雨送黃昏花易落。 

               曉風乾，淚痕殘，

               欲箋心事，獨語斜闌，

               難！難！難！

               人成各，今非昨，

               病魂長似鞦韆索。 

               角聲寒，夜闌珊，

               怕人尋問，咽淚裝歡，

               瞞！瞞！瞞！

陸游的「釵頭鳳」詞   (紅酥手)

唐琬的和詞「釵頭鳳」(世情薄)

題詞遺跡

唐琬畫像

                古人曾經說過：『情到痴時始是真。』陸游雖與唐琬仳離，然其情思無一日

或忘，令人甚為感佩。然而造化弄人，世間有情人終成眷屬者，十之一二而已矣，

此乃人間悲劇之層出不窮處也。

                還有另一個同樣淒美的故事，順便貼出來分享：據說東坡先生貶官謫居惠州時

，附近有溫都監女，頗有姿色。年十六，不肯嫁人，一向心裡對蘇東坡非常傾慕。

她一聽到蘇軾貶官後就住在附近，心裡很高興。每天晚上聽到東坡先生在諷詠詩詞

，她就悄悄徘徊在窗下傾聽，久久不肯離開。後來東坡先生發覺事有谿翹，推開窗

子一探究竟，溫氏女子羞愧之餘，趕緊逾牆而去。

  
              蘇軾覺得此事不妥，就託朋友代為物色，想給溫氏女子尋找個好歸宿。但是過

沒多久，東坡先生又再被貶官到海南島，這件事情就擱下來了。不久，溫氏女子竟

然一病不起逝世了，家人就將她埋葬在惠州不遠處的沙灘附近。

                幾年後，東坡先生遇赦，返回到惠州。他一聽說溫氏女子已經過世，很是傷感，

寫了一闋「卜算子」詞，悼念這位多情的女子。此詞情真意切，用典優雅，千古傳頌

不絕，膾炙人口：

             卜算子    蘇軾

            缺月掛疏桐，

            漏斷人初靜。

            誰見幽人獨往來？

            縹緲孤鴻影。

            驚起卻回頭，

            有恨無人省。

            揀盡寒枝不肯棲，

            寂寞沙洲冷。

                陸放翁、蘇東坡這兩闋詞，同為淒美愛情而生，同以香消玉殞為結，無獨有偶，

實在堪稱人間悲劇之極致！

                話說筆者當年受贈銀釵，也曾在臉書寫了一篇文章，以表謝意。

                這是2013年的事情了，事過五年，今天整理書桌，又翻出這支書籤，感慨良深。

當時送我這書籤的朋友，後來不知何故，就斷了音訊，全無聯絡，也不再出現在我的

臉書或部落格。究竟日子過得怎樣，筆者也無法得知。多年朋友，人間蒸發，睹物思

人，不勝唏噓之餘，總有種無緣無故被背叛了的感覺和傷情....

               近日由於在部落格連接著發了兩篇【笑傲許晴】的文章，又重新再看一遍2001年

央視版的笑傲江湖，發現在最後一集(第40集)，有一段戲很有意思，是金庸原著所無，

而央視編劇自己加上去的：

                話說少林寺住持方証大師，聽說日月神教將在一個月後，攻打恆山派，立刻邀約

武當掌門沖虛道長，啟程到恆山相助。方証大師假借風清揚之名，暗地裡把『易筋經』

傳授給令狐沖，以解消他體內多股真氣互相衝撞之苦。除了傳授之外，還和武當派掌門

人沖虛道長暫時寄居在恆山無色庵，準備共同抵禦日月神教的侵犯。

花非花，徒非徒.....

救人一命勝造七級浮屠！

                有一天，兩人正在庵內下棋，沖虛道長調侃方証大師說：『一年前令狐沖因為不肯

加入少林派，以致方証您不肯把易筋經傳授令狐沖，何以今日竟然主動送上門來？還要

假裝說這是風清揚前輩的內功心法？』

        方証的回答很有意思，充滿禪機。方証對沖虛說了一個偈語：

        『花非花，徒非徒。救人一命，勝造七級浮屠。』

                方証言下之意，花朵、師徒，都不過是一種假名而已，不必執著。當年令狐沖堅持

不入少林，不肯成為方証的徒弟，所以錯過了一次機會。今天為了解救天下蒼生著想，

不能再執著令狐沖是不是徒弟這件事情了。

                看了這段對話，筆者反觀自己，對於書籤(銀釵？)這件事情，又有了新的體認，也

悟出了一句偈語如下：

         『釵非釵，友非友。助人一臂，空留遺憾千愁。』

       
                歐洲有一種獨特而又美麗的花卉，學名叫做Erica，它還有一個好聽的名字，叫歐石

楠。這花的花語是：孤獨、背叛與絕望。

               是的，背叛的表面總裝飾著美好；華麗的外衣下，常常伴隨著孤獨。人生不也如此嗎？

              人生從不圓滿。擦肩而過的愛情，曳然而止的友情，親信背叛的傷情，總在心上刻下無

數的缺口。等到午夜夢迴，一場愁夢酒醒時，才發現自己已經傷痕累累，體無完膚了！

歐石楠花(學名 Erica)

聖誕歐石楠 （Erica canaliculata） (日本稱為蛇眼石楠花)

白歐石楠

              本文配樂，沒有依往例使用古典小品，而選用蔡琴唱的『缺口』，歌聲很美、

很傷感，希望您能喜歡....

                             (完)